MIND YOUR LANGUAGE!
Local canto guru, Cecilie Gamst Berg recently wrote an entertaining piece in the South China Morning Post weekend mag about Canto slang – you know, the sort of stuff which is frowned upon in the office!
A highly entertaining piece about the language and more so, the cutlure. How many foreigners (white) do you know who speak it fairly proficently? Personally, I know a handfull of caucasions who speak Cantonese – and most have facinating stories as to how they got into their groove. As a “chok-san” overseas born Chinese, I am a child of two worlds and often learn from my friends (and awesome HK action movies) which keeps me up to date with the latest lingo. Everyday I continue to learn. But what about the thousands upon thousands trying at this very moment? Why is there, historically, such low retention rate?
Cecilie, who is a teacher and moonlights on RTHK’s Naked Cantonese programme, devels into this mystery with a lot of enthusiasm and hysterical humour while refuting many cultural ‘norms’ of the city. What makes this story special is the voice, the Hong Kong feel of the prose – fast pace and no nonense! Cecilie’s provocative and hillarious take on Cantonese seals the deal for learners and native speakers alike. It is a language which continues to bring new surprises. Her story shines a light onto a language which is not only proud of its roots, but also a language which continues to evolve. A must read for all Hong Kongers….
- What the Devil are you saying – Cecilie Gamst Berg
- Best Cantonese Movies
- Cantonese Culture – by Shirley Ingram